Disney+ Crime-Comedy 'High Potential' Earns Praise for Kaitlin Olson's Performance