Skye P. Marshall Reflects on Breakout Role and Chemistry with Jason Ritter in 'Matlock'