Engel, a transformative figure in DDR and German theater, was celebrated for his politically charged productions and commitment to ensemble work.