The UK targets 30 oil tankers and two insurers in a bid to cut off a major funding source for Russia's war in Ukraine.