Families heading to vacation face congested roads and rail disruptions due to construction work in Germany.