The renowned tenor and new festival director seeks to make opera attendance feel more like leisure than obligation.
