Following a student union petition, the university president disavows the controversial inscriptions and launches an internal investigation into oversight lapses.