The three-pound mixed-breed dog brought joy to millions through his therapy work and online presence before passing peacefully at home.