Known for his modest lifestyle and transformative policies, Mujica's death has prompted three days of national mourning and tributes from global leaders.