The innovative filmmaker adapts the Pulitzer Prize-winning novel with a radical, immersive approach to storytelling.