Jeff Buckley Documentary Premieres at Sundance, Revisiting His Life and Legacy