Attorney Tom Mars has been retained to enforce NIL buyout clauses, seeking damages from two athletes who recently transferred.