The lawsuit alleges Matthews shared proprietary EV battery technology with competitors and claimed Tesla's inventions in patent filings.