Conrad Mainwaring, once a celebrated Olympian, has admitted to sexually abusing nine boys at a Massachusetts sports camp in the 1970s.