The President reposted a MAGA lawyer's suggestion to house migrants near justices' homes, drawing bipartisan criticism over perceived threats to judicial independence.