The Academy announced O’Brien’s return after his well-received debut at the 97th Oscars, which achieved a five-year viewership high.