Controversial Amanda Knox Series Filming Sparks Criticism from Kercher Family