Pete Rose's Quest for Redemption Explored in New HBO Docuseries