The VR game developer cites a challenging market and strategic restructuring as reasons for the redundancies.