Todd Harris’s anthology-style narrative immerses viewers in a mission to reclaim Vibranium across historical eras.