Kaouther Ben Hania's latest film explores the story of a Tunisian family affected by radicalization, earning critical acclaim and sparking social change.