Oliver Hermanus' period romance featuring Paul Mescal and Josh O’Connor debuts, praised for its performances, visuals, and folk soundtrack.