Sterling Williams, a maintenance worker, remains in custody for aiding the escape, while officials investigate systemic failures and insider collusion at the jail.