Mosaic evolution is the concept, mainly from palaeontology, that evolutionary change takes place in some body parts or systems without simultaneous changes in other parts. From Wikipedia
Heliconius butterflies exhibit unique neural expansions that improve cognitive abilities, offering insights into brain evolution.