The actress criticized Weinstein's creative changes to the 2000 rom-com, calling them unnecessary and poorly executed.