Hotel chain clarifies misunderstanding after video of private meeting goes viral, leading to BJP functionary's expulsion.