The emotional tribute, led by Lynch's son Riley, celebrated the late filmmaker's legacy and decades-long connection to Cannes.