Critical Role's Zerxus Ilerez Makes Significant Debut in 'The Legend of Vox Machina' Season 3