The four-part miniseries explores Cassandra Austen's controversial letter-burning and the challenges of single womanhood in Regency England.