The former Accell Group leader will take over on June 16, tasked with steering the retailer through economic pressures and stabilizing its performance.