The creamer, part of a collaboration with HBO, played a surprising role in the show's dramatic conclusion, sparking social media buzz and potential sales growth.