Lola Bonfiglio Advances on 'American Idol' After Emotional Audition with Family