The South Carolina mother convicted of killing her two sons in 1994 will remain in prison after her emotional plea was rejected by the parole board.