The new horror film from Alexandre Aja explores motherhood's extremes but faces backlash for its portrayal of female identity.