Fossil reveals mammal attacking and eating dinosaur, challenging belief mammals were prey