Ancient marine reptile is earliest known vertebrate filter feeder, similar to modern whales