First Confirmed Magnetar Flare Detected Outside the Milky Way