Mandy Moore Overcomes 'Slim Chance' of Pregnancy, Credits 'This Is Us' Role for Preparing Her for Motherhood