Clarence Thomas discloses private trips and real estate deal with GOP megadonor after facing ethics scrutiny