UN reports over 63,000 migrant deaths in the past decade, marking 2023 as deadliest year