Proposed Federal Bathroom Ban Stirs Debate Over Trans Rights and Women’s Privacy