Joe Manganiello and Caitlin O'Connor Plan for Marriage and Kids Amid New Romance