Russia continues assault on Ukraine's port city of Odesa, striking cultural sites and disrupting grain exports