Cambodia's ruling party claims landslide election victory as US deems vote 'neither free nor fair'