Sean Casey Steps Down as New York Yankees Hitting Coach, Citing Family Reasons