Cubs Reinforce Lineup with Swanson and Hoerner's Return, Promote Vázquez