New season of Ryan Reynolds and Rob McElhenney's 'Welcome to Wrexham' football club documentary set for September