Payton pushes Wilson to focus less on image, more on improvement as Broncos seek offensive turnaround