Citing mental health concerns, veteran NBA and Spanish national team guard Ricky Rubio steps away from basketball