Oettinger's 22 Saves Help Stars Beat First Place Vegas in Shootout; Both Teams Clinch Playoff Seed